第809章

“防風氏，是古代傳說中的部落酋長，是個巨人，大禹在會稽山治水時，防風氏因為遲到而被大禹殺死，他的一節骨頭就裝了整整一車。《國語·魯語》中載：吳伐越，墮會稽，獲骨焉，節專車。吳子使好聘，且問之仲尼……客執骨而問曰：‘敢問骨何為大？’仲尼曰：‘丘聞之：昔禹致群神於會稽之山，防風氏後至，禹殺而戮之，其骨節專車，此為大矣。’身廣九畝，照字面理解，是身材有九畝田那麽大的意思，這裏實際上是一種誇張的說法，極言防風氏身軀碩大。畝：面積單位，現在規定六十平方丈為一畝，在古代不同時期對畝有不同的規定，如周代規定六尺為一步、橫一步直二百四十步為一畝。曾經有個頗有名望的人，剛做縣尉的時候，就有個舉人致函向他借糧食。這位縣尉便很詼諧地作了首詩回覆舉人：五貫九百五十俸，省錢請作足錢用。妻兒尚未厭糟糠，僮仆豈免遭饑凍？贖典贖解不曾休，吃酒吃肉何曾夢？為報江南癡秀才，更來謁索覓甚甕。詩的大意是：我一年的俸祿也只有五貫多點兒錢，有時還打了折扣拿不足。我的家人連粗茶淡飯都難以為繼，仆人們有時還難免要挨餓受凍。時不時還會因為家中周轉不靈而跑當鋪，就是做夢也不敢夢到喝酒吃肉。告訴你這個來信借糧的江南癡秀才啊，我家的哪只缸裏能有餘糧噢！到了宋神宗熙寧年間，朝廷決定提高官員俸祿標準，不再有只能拿到五貫九百文錢的官員了，這實在是讓官員能夠保持廉潔的根本措施。代稱趣例篇的原文是說，吳人多謂梅子為曹公，以其嘗望梅止渴也。又謂鵝為右軍，以其好養鵝也。有一士人遺人醋梅與燖鵝，作書雲：醋浸曹公一甏，湯爝右軍兩只，聊備於饌。曹公，是指曹操。曹操因位至三公而被人們稱為曹公，又因為曹操有望梅止渴的典故，於是有人便以曹公作為梅子的別稱。右軍，是指王羲之。王羲之曾任右軍將軍，所以人稱右軍；又因為王羲之愛鵝，後來人們就以右軍作為鵝的別稱。燖（xún），是指用熱水脫毛，再放在湯中煮熟的意思。一說這裏同焯xún，又音qián，是烤熟的意思。甏（bènɡ），是指甕類陶器的意思。饌（zhuàn），為食物，菜肴的意思。全篇文章翻譯過來的大概意思是說，吳地的人常常把梅子叫做曹公，因為曹操曾有望梅止渴的故事；還把鵝叫做右軍，因為王羲之特別喜歡養鵝。有個讀書人要把酸梅和燒鵝送給別人，於是就在信裏寫道：送上醋泡曹公一壇，湯煮右軍兩只，權且供飯食之用。在本門中，譏是譏諷，謔是玩笑。本卷所記大致為士大夫圈子中的幽默故事，而幽默中往往包含某種事實或道理，所謂亦莊亦諧也是筆記體著作本有的一種風格。”

本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）